Klonensatz
French translation: mélange de clones / mélange clonal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Jan 17, 2007 |
| German to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | s.u. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2s.u. Explanation: "Mélange de clones" Planète Gène - Cépages, porte-greffe, clone : qui est quoi ?Un clone correspond à l'ensemble des plantes obtenues par bouturage d'une ... Le viticulteur peut choisir de planter un seul clone ou un mélange de clones. ... www.planetegene.com/article/plantes/la-vigne/cepages-porte-... "Semer en mélange plusieurs hybrides" Vie de l'association et actualitésUne deuxième solution est de semer en mélange plusieurs “hybrides” de même précocité et de ... les plantes du clone se fécondent bien les unes les autres, ... www.kokopelli.asso.fr/actu/new_news.cgi?id_news=71 La piste "mélange clonal" et "mélange polyclonal" serait à exploiter. Désolée, je n'ai pas le temps de faire plus de recherches. FILIERE TECHNIQUE AGRICOLELe caféier se multiplie par voie générative (semis) ou par végétative (bouturage, ... mettre en place un mélange de 7 à 8 clones (mélange polyclonal), ... www.maep.gov.mg/fr/filtecafeier.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-17 18:24:11 GMT) -------------------------------------------------- "Mélange clonal" me semble approprié, à première vue ! Directive 1999/105/CE du Conseil, du 22 décembre 1999, concernant ...vi) le mélange clonal: un mélange de clones identifiés dans des proportions déterminées; d) par autochtone et indigène, on entend, selon le cas: ... admi.net/eur/loi/leg_euro/fr_399L0105.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
