Abruferstellung
French translation: création des appels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 May 21, 2008 |
| German to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILBERT44 Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | création des appels |
| ||
| 2 | génération des ordres (de livraison ?) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
génération des ordres (de livraison ?) Explanation: Je ne connais pas SAP ; je ne sais pas quel type de Abruf (Liefer-a.?) ; donc dans l'incertitude, un CL bien bas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 21 hrs confidence:
création des appels Explanation: Bonjour Annabelle, Sur le site de SAP français que j'indique ci-dessous, ce mot est traduit de multiples fois par "création des appels" voir exemples ci-après : Lieferabruferstellung mit monatsbezogener Aggregation Forecast schedule creation with monthly aggregation Création des appels de livraison avec compression mensuelle Abruferstellungsprofil Release creation profile Profil de création des appels "génération des ordres" va d'ailleurs dans le même sens Bonne journée Reference: http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/FR/e1/8e51341a06084... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations