GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 Jan 29, 2008 |
German to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Rechtstadt ("ville droite"), quartier de Gdansk |
|
"Rechtstadt" Rechtstadt ("ville droite"), quartier de Gdansk Explanation: D'après cette source c'est le nom donné à un quartier de la ville parce que les rues y sont alignées. Peut-être le laisser tel quel avec la traduction entre parenthèses ? (Apparemment l'orthographe "Rechtstadt" est plus courante que "RechtSstadt"). http://tinyurl.com/2zg3me |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.