Asiatisches Ambiente am Wasser genießen
French translation: Ambiance asiatique en milieu aquatique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Mar 7, 2007 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Ambiance asiatique en milieu aquatique |
| ||
| 3 | Goûter au charme d'une ambiance asiatique sur l'eau |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Ambiance asiatique en milieu aquatique Explanation: Juste pour le fun... Alliez l'asiatique et l'aquatique Nagez dans le charme d'une ambiance asiatique -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2007-03-07 15:23:46 GMT) -------------------------------------------------- Prélassez-vous aux berges de l'Asie (ça se dit, aux berges de ??) -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2007-03-07 15:25:55 GMT) -------------------------------------------------- L'Orient/l'Asie s'invite aux thermes Ambiance asiatiques et plaisirs aquatiques (ça fait plutôt bar à hôtesses qu'autre chose...) -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2007-03-07 15:26:19 GMT) -------------------------------------------------- sans s bien sûr pour le dernier... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
