KKK

French translation: Kaufkraftklasse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KKK
French translation:Kaufkraftklasse
Entered by: Jean-François Pineau

13:25 Nov 17, 2004
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Surveying / Sondages
German term or phrase: KKK
Une étude statistique portant sur les réactions d'un groupe donné vis-à-vis des campagnes de prévention contre le tabac :
"Zielgruppe: 15-65 J., ausgewogen bezüglich Alter, Geschlecht, Bildung, Tätigkeit, KKK"

Que signifie faire ce KKK ici ?
Merci par avance de votre aide !
Jean-François Pineau
Local time: 23:57
Kaufkraftklasse
Explanation:
Par exemple: Kaufkraftklasse = (KKK) CH hat 4. 1.Professoren, Direktor 2. Selbständige 3. Kader 4.Hilfskräfte
http://www.guspro.ch/download/Fremdwoerter Marketing.doc

Une espèce de catégorisation économique et sociale

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-17 13:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

FR: catégorie de pouvoir d\'achat

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-17 13:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

S\'agit-il d\'un texte suisse?
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Un grand merci à Hirselina qui m'a permis de gagner un précieux temps !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Kaufkraftklasse
hirselina
3Krankenkasse?
Saifa (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Krankenkasse?


Explanation:
Könnte es sein? Ist aber keine gängige Abkürzung...

Saifa (X)
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Kaufkraftklasse


Explanation:
Par exemple: Kaufkraftklasse = (KKK) CH hat 4. 1.Professoren, Direktor 2. Selbständige 3. Kader 4.Hilfskräfte
http://www.guspro.ch/download/Fremdwoerter Marketing.doc

Une espèce de catégorisation économique et sociale

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-17 13:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

FR: catégorie de pouvoir d\'achat

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-17 13:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

S\'agit-il d\'un texte suisse?

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Un grand merci à Hirselina qui m'a permis de gagner un précieux temps !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray: convaincant et logique, bravo
19 mins

agree  Y-Fi: pas mal en effet!
30 mins

agree  Claire Bourneton-Gerlach: j'y crois aussi!
1 hr

agree  Saifa (X): Oui, plus convaincant que mon hypothèse!
1 hr

agree  GiselaVigy
2 hrs

agree  Catherine GRILL
5 hrs

agree  Béatrice De March
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search