Bedeutungskonstruktionen
French translation: constructions de sens
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Nov 30, 2006 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: raoul weiss France Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | constructions de sens |
| ||
| 3 | Néologismes |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Néologismes Explanation: Il s'agit là de mots nouveaux construits de façon rationnelle avec des racines et des affixes pour exprimer un nouveau concept, que l'on ne connaissait pas, mais dont on comprend souvent le sens d'emblée -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-11-30 17:51:40 GMT) -------------------------------------------------- Ce sont souvent des mots en -isme, ou -gie, ou avec certains préfixes : néo-, multi-, hyper-, et bien d'autres. Pour reprendre le sujet qui est le vôtre actuellement, voici quelques néologismes liés à l'Allemagne et à l'Afrique : pangermanisme, (anti)colonialisme, expansionnisme, etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
constructions de sens Explanation: En effet, c'est l'un des dadas terminologiques de notre époque ultra-herméneutique (Barthes, Ricoeur, Gadamer...), marquée simultanément par la disparition des convictions et par l'inflation des discours (rien à dire, mais envie de parler). Rien à voir avec les néologismes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations