GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 Feb 1, 2010 |
German to French translations [PRO] Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lorette France Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | de talent |
| ||
3 +1 | performant |
| ||
3 | convaincant |
| ||
3 | dans l'âme |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
convaincant Explanation: Commercial convaincant. Selon moi, cet adjectif regroupe les nombreux atouts que doit posséder un bon commercial : ténacité, capacité de négociation, aisance relationnelle, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de talent Explanation: Englobant maints atouts. A creuser ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
performant Explanation: Une autre piste, qui inclut en outre la notion de résultat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dans l'âme Explanation: commercial -) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.