Danke, dass wir Sie zu unseren Kunden zählen dürfen
French translation: Nous vous remercions de votre fidélité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Jun 21, 2007 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Nous vous remercions de pouvoir vous compter parmis nos clients |
| ||
| 3 +3 | Nous vous remercions de votre fidélité |
| ||
| 3 | Nous vous remercions de votre confiance... |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Nous vous remercions de pouvoir vous compter parmis nos clients Explanation: Nous vous remercions de pouvoir vous compter parmis nos clients/ nous sommes heureux de pouvoir vous compter parmi nos clients / de vous accueillir parmis nos clients -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2007-06-21 10:16:09 GMT) -------------------------------------------------- J'opterais personnellemet aussi pour la 2ème proposition. |
| |
