Erlösungsopfer

French translation: sacrifice rédempteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erlösungsopfer
French translation:sacrifice rédempteur
Entered by: GiselaVigy

00:28 Feb 16, 2011
German to French translations [PRO]
Religion
German term or phrase: Erlösungsopfer
"Das theologische Programm gipfelt im Zentrum des Altars mit dem ***Erlösungsopfer***, mit Christus am Kreuz."

le sacrifice ?
Francoise Csoka
Local time: 07:49
sacrifice rédempteur
Explanation:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=14&ved=0CDIQFjAD...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-02-16 08:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

avec vos horaires, ça n'a rien d'étonnant! Plein de courage!
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 07:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4sacrifice rédempteur
GiselaVigy


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sacrifice rédempteur


Explanation:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=14&ved=0CDIQFjAD...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-02-16 08:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

avec vos horaires, ça n'a rien d'étonnant! Plein de courage!

GiselaVigy
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Notes to answerer
Asker: Bonjour Gisela :-) naturellement rédemption/ rédempteur... des termes familiers enfouis dans un coin oublié de ma mémoire !!!bonne journée !

Asker: Merci Gisela !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hélène ALEXIS
33 mins
  -> merci, Hélène et bien du courage!

agree  Jean-Christophe Vieillard: ça doit être ça.
38 mins
  -> si tu le dis, merci!

agree  Doris Wolf: Le terme allemand est assez bizarre, mais je suis d'accord avec la traduction.
1 hr
  -> danke, find ich nicht mal

agree  Geneviève von Levetzow
1 day 1 hr
  -> merci, Geneviève
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search