Ankleidezimmer
French translation: dressing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Sep 20, 2006 |
| German to French translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jonathan MacKerron | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +10 | dressing room |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10dressing room Explanation: Petit Robert "dressing-room [dYesiEYum] ou dressing [dYesiE] n. m. • 1875, -1972; mot angl. (1675) « cabinet de toilette », proprt « pièce (room) pour s'habiller (dressing) » ¨ Anglic. Petite pièce attenante à une chambre à coucher, où sont rangés ou pendus les vêtements. Des dressing-rooms, des dressings. — Recomm. offic. vestiaire*. " -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-09-20 18:58:41 GMT) -------------------------------------------------- "dressing-room / dressing" = Petite pièce attenant à une chambre à coucher, où sont rangés ou pendus les vêtements. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-09-20 18:59:40 GMT) -------------------------------------------------- mais avec trait d'union SVP -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-09-20 19:01:25 GMT) -------------------------------------------------- Langenscheidt = cabinet de toilette / salon d'habillage |
| |
Grading comment
| ||