Konstruktvalidität

French translation: validation externe du construit (construct validity)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Konstruktvalidität
French translation:validation externe du construit (construct validity)
Entered by: GiselaVigy

13:27 Oct 14, 2006
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychologie différentielle
German term or phrase: Konstruktvalidität
Bonjour,

qui peut m'aider pour ce terme:
Konstrukt/ Konstruktvalididät.

Ich bin mir nicht sicher, was die richtige Übersetzung ist, vielleicht kann mir jemand helfen.

Merci!
Romy Retzlaff
France
Local time: 16:46
validation externe du construit (construct validity)
Explanation:
qui se divise en:
- validité convergente
- validité discriminante

voir lien et plein d'autres

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-10-14 14:08:50 GMT)
--------------------------------------------------

Grosso modo, on peut dire que la validité de construit s'établit d'abord en montrant la correspondance entre la théorie et certains faits qu'elle prédit
Par conséquent, le processus de validation de construit implique plus que la «qualité» de la mesure, elle implique également la «qualité» de la construction théorique sous-jacente
I.e. on peut difficilement envisager la mesure valide d'un construit théorique issu d'une théorie farfelue (e.g. «votre habileté à communiquer avec les martiens»)
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 16:46
Grading comment
vielen Dank, und danke für den Link.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1validation externe du construit (construct validity)
GiselaVigy
3indice(s) de validité
David Baour


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indice(s) de validité


Explanation:
Sans contexte, voici une première suggestion...

David Baour
Switzerland
Local time: 16:46
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
validation externe du construit (construct validity)


Explanation:
qui se divise en:
- validité convergente
- validité discriminante

voir lien et plein d'autres

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-10-14 14:08:50 GMT)
--------------------------------------------------

Grosso modo, on peut dire que la validité de construit s'établit d'abord en montrant la correspondance entre la théorie et certains faits qu'elle prédit
Par conséquent, le processus de validation de construit implique plus que la «qualité» de la mesure, elle implique également la «qualité» de la construction théorique sous-jacente
I.e. on peut difficilement envisager la mesure valide d'un construit théorique issu d'une théorie farfelue (e.g. «votre habileté à communiquer avec les martiens»)



    fr.wikipedia.org/wiki/Psychométrie - 24k - En cache - Pages similaires
GiselaVigy
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
vielen Dank, und danke für den Link.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorette: vivement 2 h !!
28 mins
  -> merci Laure, tu tiens?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search