Streudruck
French translation: Motif placé/Imprimé continu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Apr 23, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / saucisses | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 16:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | motif placé/imprimé continu |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Bilddruck/Streudruck motif placé/imprimé continu Explanation: Ce sont les deux termes que l'on rencontre dans le domaine du textile (housses de couette ou taies d'oreiller par exemple), je ne vois pas de contre-indication pour les appliquer aux saucisses... "Une housse de couette Chats réversible, 1 face motif placé et 1 face imprimé continu. " -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2007-04-23 09:49:09 GMT) -------------------------------------------------- Et oui, encore une fois l'allemand et le français abordent la chose sous un point de vue différent (Streu-/continu), mais le résultat est le même... bon courage pour la suite. Reference: http://animaux.boutiblog.com/?mode=2 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
