E. Br. m. U.

French translation: eigenhändiger Brief mit Unterschrift ; lettre autographe signée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:E. Br. m. U.
French translation:eigenhändiger Brief mit Unterschrift ; lettre autographe signée
Entered by: Barbara Kremer

17:50 Jan 8, 2005
German to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / biographies
German term or phrase: E. Br. m. U.
sigle qui apparaît dans chaque résumé de biographie, puis parfois suit une ville. J'ai pensé à U=université,m=medizinisch... est-ce en rapport avec les derniers exemplaires de leurs oeuvres? Chacun des auteurs se trouve avoir été mathématicien, physicien. J'ai pensé à U=université, m=medizinisch... exemple :Born, Physiker: 35 e.Br.m.U., 61 Br.m.U.,20 e.Postkarten m.U. Mais je doute...Merci.
fc_babeaud (X)
Local time: 06:55
eigenhändiger Brief mit Unterschrift
Explanation:
eigenhändiger Brief mit Unterschrift

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-01-08 18:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

B.a.s. billet autographe signé

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-01-08 18:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

www.uni-muenster.de/ULB/hans/abkuerzungen.html
billet ist eher kleiner Brief
also lettre autographe signé
Selected response from:

Barbara Kremer
Local time: 06:55
Grading comment
c'est bien ça. Merci. FC
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4eigenhändiger Brief mit Unterschrift
Barbara Kremer


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eigenhändiger Brief mit Unterschrift


Explanation:
eigenhändiger Brief mit Unterschrift

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-01-08 18:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

B.a.s. billet autographe signé

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-01-08 18:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

www.uni-muenster.de/ULB/hans/abkuerzungen.html
billet ist eher kleiner Brief
also lettre autographe signé

Barbara Kremer
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
c'est bien ça. Merci. FC
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search