GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:44 Aug 25, 2010 |
German to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | avancer les lèvres / lèvres avancées |
| ||
3 | lèvres boudeuses |
|
Discussion entries: 15 | |
---|---|
lèvres boudeuses Explanation: http://www.cnrtl.fr/definition/boudeur http://books.google.fr/books?id=ezN8Zb9jvcMC&pg=PA30&lpg=PA3... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avancer les lèvres / lèvres avancées Explanation: Même Paul Valéry en parle :-) Quelques exemples : Définition de "balèvre" : Ensemble des lèvres avancées et faisant la moue. http://www.cocoledico.com/dictionnaire/bal�vre,24483.xhtml Paul Valéry : Si, de tes lèvres avancées, Tu prépares pour l'apaiser, A l'habitant de mes pensées La nourriture d'un baiser, http://www.philagora.net/auteurs/paul-valery.htm avancer le cou ou le menton : fermer et avancer les lèvres. - Langue sortie, fine comme un serpent puis large et plate. - Bouche fermée, la langue effectue ... ww2.ac-poitiers.fr/.../conscience_phonologique_et_articulation_FPdoc.pdf Puis avancer les lèvres pour former le “OH” avant de le chanter en concentrant les vibrations sur les muscles des lèvres. ... www.ciebeline.com/stages/lyon-journal-2008-2009 Contractez l'orbiculaire des lèvres comme pour siffler mais sans avancer les lèvres . Répétez le mouvement plusieurs fois. Faites comme si vous vous rinciez ... www.femme-move.com/article260.html Il bégaye en bavant et a l'habitude d'avancer les lèvres, en cul de poule, ne laissant entre elles qu'un tout petit interstice. Il me semble toujours, ... www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre6185-chapitre24947.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.