In der einen Hälfte des Lebens ...
French translation: Pendant la moitié de notre vie, nous sacrifions notre santé à gagner de l'argent; pendant l'autre moitié, nous sacrifions notre argent à recouvrer notre santé; [pendant ce temps, la santé, comme l'argent, nous échappent]. (Voltaire)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:47 Mar 17, 2009 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Citation de Voltaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anja C. Switzerland Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | s.u. |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3s.u. Explanation: «Dans la première moitié de notre vie, nous sacrifions notre santé pour gagner de l’argent. Dans la deuxième moitié de notre vie, nous sacrifions notre argent pour regagner la santé.» -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-03-17 23:00:25 GMT) -------------------------------------------------- Désolée, je ne retrouve pas la source pour l'instant... |
| |
Grading comment
| ||