Massenanteil

French translation: pourcentage massique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Massenanteil
French translation:pourcentage massique
Entered by: Stephanie Huss

08:30 Sep 22, 2004
German to French translations [PRO]
Science - Physics
German term or phrase: Massenanteil
Massenanteil aromatischer Kohlenwasserstoff-Verbindungen < 25% < 25% UEG

il s'agit d'un système d'incinération thermique d'effluents gazeux

merci
Stephanie Huss
France
Local time: 02:55
pourcentage en masse
Explanation:
Données :

- masse volumique du Destop : = 1,23 kg.L-1

- pourcentage en masse d'hydroxyde de sodium

indiqué sur l'étiquette : p = 20%

- masses molaires atomiques en g.mol-1 :

MH = 1,0 ; MO = 16,0 ; MNa = 23,0 ; MN = 14,0

Selected response from:

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 02:55
Grading comment
oui, pourcentage massique aussi !
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4pourcentage en masse
Cécile Kellermayr
4proportion massique
CMJ_Trans (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proportion massique


Explanation:
www.avn.be/fr/4_nucleaire/tecchp03_1.asp

CMJ_Trans (X)
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pourcentage en masse


Explanation:
Données :

- masse volumique du Destop : = 1,23 kg.L-1

- pourcentage en masse d'hydroxyde de sodium

indiqué sur l'étiquette : p = 20%

- masses molaires atomiques en g.mol-1 :

MH = 1,0 ; MO = 16,0 ; MNa = 23,0 ; MN = 14,0




    Reference: http://www.chez.com/courschimie/solutions_8.htm
    Reference: http://pedagogie.ac-toulouse.fr/sc_phy/docum/chi/ter/ctstp06...
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 02:55
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
oui, pourcentage massique aussi !
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Dubayle (X)
44 mins

agree  GiselaVigy: aber ja doch!
50 mins

agree  Cl. COMBALUZIER
52 mins
  -> Merci bien

agree  Catherine GRILL
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search