Sechskantverlängerung

French translation: rallonge six-pans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sechskantverlängerung
French translation:rallonge six-pans
Entered by: Geneviève von Levetzow

13:42 Sep 22, 2008
German to French translations [PRO]
Science - Physics
German term or phrase: Sechskantverlängerung
Laser mittels ***Sechskantverlängerung*** auf den Laserträger montieren und möglichst gerade vor die Aufweitungslinse stellen.

Interféromètre de Michelson

Image de la bête :
http://images.google.de/images?hl=de&q="Sechskantverlängerun...

merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 10:00
rallonge six-pans
Explanation:
six-pans : décrit la forme hexagonale de la section de la rallonge.
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 10:00
Grading comment
merci à toute l'équipe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3rallonge six-pans
Jean-Christophe Vieillard


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
rallonge six-pans


Explanation:
six-pans : décrit la forme hexagonale de la section de la rallonge.

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
merci à toute l'équipe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X)
28 mins
  -> merci, Docteur, et bon début de soirée ou bonne fin d'après-midi (au choix).

agree  Michael Hesselnberg (X)
2 hrs
  -> merci, Michael, et bonne soirée.

agree  Schtroumpf: Oui, c'est le tube ni rond ni carré...
3 hrs
  -> très bien, Wiebke, je te fais la mer : ¸¸¸.·´(’¸¸¸.·´(’¸¸¸.·´(’
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search