auslaufende Welle

French translation: onde sortante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:auslaufende Welle
French translation:onde sortante
Entered by: Geneviève von Levetzow

15:50 Aug 15, 2006
German to French translations [PRO]
Science - Physics / simulateur d'ondes
German term or phrase: auslaufende Welle
st das Gerät festmontiert können Reflexion, Überlagerung oder stehende Wellen erzeugt werden.
Wird das Gerät am anderen Ende von einer zweiten Person gehalten, entsteht eine **auslaufende Welle**.

Davantage d'explications (http://www-mcg.uni-regensburg.de/pubs/lectures/2004SS_ABS_et...

Die Greensche Funktion lautet: G. R. (x,x ) = −. i. ν. e. ik|x−x |. (retarded Greensfunktion-. auslaufende Welle). PSfrag replacements

Merci:)
Geneviève von Levetzow
Local time: 21:03
onde sortante
Explanation:
mecanique quantique. Considerons en effet un pinceau de trajectoires incidentes asymp- ... de constituer respectivement des ondes entrantes et. sortantes. ...
www.ulg.ac.be/physem/MQ_Chapitre8.pdf -
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 21:03
Grading comment
Un grand merci à tous:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2onde sortante
CMJ_Trans (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
onde sortante


Explanation:
mecanique quantique. Considerons en effet un pinceau de trajectoires incidentes asymp- ... de constituer respectivement des ondes entrantes et. sortantes. ...
www.ulg.ac.be/physem/MQ_Chapitre8.pdf -

CMJ_Trans (X)
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Un grand merci à tous:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jemo: fonction de green retardée onde sortante ex: http://www.math.unicaen.fr/lmno/semana/documents/Interaction... .. de Green comme le remarque VJC
33 mins

agree  Jean-Christophe Vieillard: @jemo : ce n'est pas le green du golf, mais George Green :-)
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search