This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Physics

neutroneninduziert

French translation: induit par neutrons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:neutroneninduziert
French translation:induit par neutrons
Entered by: Geneviève von Levetzow

14:41 Oct 25, 2005
German to French translations [PRO]
Science - Physics / armes atomiques
German term or phrase: neutroneninduziert
Die neutroneninduzierte Zone ist stark radioaktiv und darf keinesfalls ohne geeignete Schutzmassnahmen betreten werden
flockart
Local time: 11:29
induit par neutrons
Explanation:
car le nombre de neutrons émis par proton incident est une fonction ... critère est
celui de la résistance aux dommages induits par neutrons de spallation, ...
www-dsm.cea.fr/Dossiers/Hybrides/ensemble.shtml - 12k - En cache - Pages similaires

CCSD thèses-EN-ligne: Etiquetage des quarks beaux et mesure de la ...
... traités en utiisant les méthodes numériques afin de pouvoir séparer les
rayons induits par les neutrons les plus rapides de ceux provenant du flash. ...
tel.ccsd.cnrs.fr/documents/ archives0/00/00/90/71/index_fr.html - 8k - 23 oct 2005 -
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 11:29
Grading comment
C'était mon idée, mais j'avais besoin d'une confirmation. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zone à induction neutronique
Michael Hesselnberg (X)
4induit par neutrons
Geneviève von Levetzow


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zone à induction neutronique


Explanation:
mal. Il fait 55° la bas dedans, le reacteur thermonucleaire à induction
neutronique doit etre trop pres de la cabine. Sinon, l ...
www.wizmaster.org/index.php?showtopic=129 - 101k - Résultat complémentaire

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
induit par neutrons


Explanation:
car le nombre de neutrons émis par proton incident est une fonction ... critère est
celui de la résistance aux dommages induits par neutrons de spallation, ...
www-dsm.cea.fr/Dossiers/Hybrides/ensemble.shtml - 12k - En cache - Pages similaires

CCSD thèses-EN-ligne: Etiquetage des quarks beaux et mesure de la ...
... traités en utiisant les méthodes numériques afin de pouvoir séparer les
rayons induits par les neutrons les plus rapides de ceux provenant du flash. ...
tel.ccsd.cnrs.fr/documents/ archives0/00/00/90/71/index_fr.html - 8k - 23 oct 2005 -


Geneviève von Levetzow
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
C'était mon idée, mais j'avais besoin d'une confirmation. Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search