elektrischer Ableitwiderstand

French translation: résistance (à la terre)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:elektrischer Ableitwiderstand
French translation:résistance (à la terre)
Entered by: Giselle Chaumien

17:09 Jul 4, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
German term or phrase: elektrischer Ableitwiderstand
Die Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) informiert, dass bei Überprüfung von Markenreifen eine unzulässige Überschreitung des elektrischen Ableitwiderstandes (gem. WDK-LL 110 = 10*10 Ω) festgestellt wurde.
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 01:12
résistance (à la terre)
Explanation:
Voir les normes DIN correspondantes :

Ableitwiderstand
Definition
elektrischer Widerstand, der zwischen einer an den Gegenstand angelegten Elektrode und Erde gemessen wird.

Et


Erdableitwiderstand
Kurzform
Formelzeichen: R2 [2 tiefgestellt]
Definition
der elektrische Widerstand, gemessen an einem verlegten Bodenbelag zwischen der auf die Oberseite gedrückten Dreifußelektrode und Erde

résistance à la terre
fr Kurzform
Formelzeichen: R2 [2 mis en bas]
Definition
resistance électrique mesurée entre une électrode à trois pieds chargée, à la surface d'un revêtement de sol posé et la terre
Dokumentnummer
EN 1081:1998

(DIN Term)

Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 01:12
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3résistance (à la terre)
Sylvain Leray


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
résistance (à la terre)


Explanation:
Voir les normes DIN correspondantes :

Ableitwiderstand
Definition
elektrischer Widerstand, der zwischen einer an den Gegenstand angelegten Elektrode und Erde gemessen wird.

Et


Erdableitwiderstand
Kurzform
Formelzeichen: R2 [2 tiefgestellt]
Definition
der elektrische Widerstand, gemessen an einem verlegten Bodenbelag zwischen der auf die Oberseite gedrückten Dreifußelektrode und Erde

résistance à la terre
fr Kurzform
Formelzeichen: R2 [2 mis en bas]
Definition
resistance électrique mesurée entre une électrode à trois pieds chargée, à la surface d'un revêtement de sol posé et la terre
Dokumentnummer
EN 1081:1998

(DIN Term)



Sylvain Leray
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search