GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:07 May 2, 2010 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | étiquettes de forme |
| ||
4 +1 | étiquettes à découpe |
| ||
3 | Étiquettes stylisées |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
étiquettes de forme Explanation: ou peut-être "étiquettes rectangulaires" [PDF] SELBSTKLEBEND - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Einfaches Etikettiergerät für Rechteck- oder Formetiketten. Auslösung eines. Etikettiervorganges durch Einlegen der zylindrischen Flasche mit einem Ø von 65 ... www.baldinger.biz/.../baldinger-plus/?no http://www.google.fr/search?hl=&q="étiquettes de forme&sourc... -------------------------------------------------- Note added at 50 minutes (2010-05-02 07:57:44 GMT) -------------------------------------------------- "étiquettes de forme" ist ja in "étiquettes de formes spéciales" das kann es durchaus sein, siehe http://www.google.fr/search?hl=&q="étiquettes de formes spéc... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Étiquettes stylisées Explanation: Est ce que je dirais ici : elles sont tout sauf rectangulaires ! Ce terme est notamment utilisé pour les bouteilles de vin (à consommer avec modération, bien entendu). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
étiquettes à découpe Explanation: étiquettes personnalisées, forme particulière sur mesure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.