Anschubfinanzierung

French translation: financement de départ/ de démarrage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anschubfinanzierung
French translation:financement de départ/ de démarrage
Entered by: Y-Fi

16:36 Apr 23, 2004
German to French translations [PRO]
Other / financement
German term or phrase: Anschubfinanzierung
"financement de la relève à l'Est", c'est ce que me donne Eurodicautom... mais là c'est un financement de l'Etat en Algérie...
"Die *Anschubfinanzierung* der Regierung für die ONA wird in einem deutlichen Maß von den Erlösen operativer Leistungen abgelöst."
Y-Fi
Local time: 06:59
financement du départ
Explanation:
Anschub, c'est le départ ou l'aide donnée au départ
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 06:59
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rallonge financière
Cl. COMBALUZIER
4financement du départ
Michael Hesselnberg (X)
4financement de démarrage
Genestelle
3financement coup de pouce
GiselaVigy


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
financement coup de pouce


Explanation:
si c'est pour mettre en route

GiselaVigy
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 545
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rallonge financière


Explanation:
(du gouvernement)

Le Messager
... Les formations politiques en lice pour les législatives partielles du 15 septembre
ne bénéficieront pas d’une rallonge financière du gouvernement. ...
www.wagne.net/messager/messager/1402/legislatives.htm - 8k - En cache - Pages similaires

Cl. COMBALUZIER
Local time: 06:59
Native speaker of: French
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice De March: oui
2 hrs
  -> Merci Béatrice :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financement du départ


Explanation:
Anschub, c'est le départ ou l'aide donnée au départ

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 955
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financement de démarrage


Explanation:
648 trouvailles avec Yahoo. Un exemple:

... FINANCEMENT DE DÉMARRAGE. Si vous envisagez de démarrer une entreprise, votre meilleure opportunité pour obtenir du ...



    Reference: http://www.forsythegroup.com/cfa/ftypes.html
Genestelle
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search