Aufstech-Einheit

French translation: unité de perçage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufstech-Einheit
French translation:unité de perçage
Entered by: vincde (X)

13:51 Mar 18, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Aufstech-Einheit
Bonjour,

Ma question concerne une unité de vidage de big-bag. Je pensais traduire par "unité de perçage" mais sans conviction. Qu'en pesnsez-vous ?

"Der Puffertrichter der Big-Bag Austragseinheit besteht aus:
– dem Trichter mit 4 Gummipufferkonsolen und Auslaufkompensator
– der Aufstech-Einheit..."

Un autre terme avec "Aufstech"

"Aufstechpyramide= zum Öffnen der Big-Bags durch Eigengewicht"

Merci !
vincde (X)
Local time: 05:44
unité de perçage
Explanation:
Votre proposition me semble tout à fait correcte !
Selected response from:

Matthieu Moroni
France
Local time: 05:44
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3unité de perçage
Matthieu Moroni


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unité de perçage


Explanation:
Votre proposition me semble tout à fait correcte !

Matthieu Moroni
France
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search