GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Jun 3, 2010 |
German to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Détendez-vous / relaxez-vous / ressourcez-vous - corps et âme |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Détendez-vous / relaxez-vous / ressourcez-vous - corps et âme Explanation: une idée spontanée, en référence au roman de Maxence van der Meersch. Voyons ce que les autres proposent... -------------------------------------------------- Note added at 20 heures (2010-06-04 14:05:32 GMT) -------------------------------------------------- Si j'ai bien compris, il s'agit d'un restaurant... on ne s'y détend pas "les jambes". Die Beine baumeln lassen ne signifie pas se faire dorloter, mais se ressourcer, oublier le temps, le stress, ce qu'on faisait avant et ne penser à rien, quoi... tout ce que j'aimerais bien faire... ;-) |
| |
Grading comment
| ||