auf Umschlag
French translation: en mesure inversée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Sep 23, 2009 |
| German to French translations [PRO] Other / Mécanique et Métrologie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sandrine Rizzo (X) France Local time: 11:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | en mesure inversée |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| une petite aide? Bonjour |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2en mesure inversée Explanation: Bonjour, La mesure inversée est une méthode de mesure qui s'utilise apparemment avec des niveaux à bulles. Voir les liens pour plus de détails. 1er lien : kudoz term search "umschlagmessung", résultat en anglais 2ème lien : cliquer sur l'onglet "description" A vérifier si cela correspond au contexte. Bonne journée à tous ! Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering... Reference: http://www.asphalt.ag/Niveaux-a-bulle-A7-M.169.0.html?&L=2 |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
5 mins |
| Reference: une petite aide? Bonjour Reference information: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=htt... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-09-23 08:19:47 GMT) -------------------------------------------------- ici, ça serait plutôt pivotement http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=5&url=htt... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search