Boilervorrangschaltung
French translation: Priorité chauffe-eau
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Sep 18, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne PUREN Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Priorité chauffe-eau |
| ||
| 3 | circuit de priorité du bouilleur |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Priorité chauffe-eau Explanation: http://www.acv.com/int-fr/24_01/lexicon/app.rvb : "Priorité Eau Chaude Sanitaire Toutes les chaudières à double service ACV, ainsi que de nombreuses chaudières à simple service ACV sont dotées d’origine d’une priorité à l'Eau Chaude Sanitaire (ECS) : lors d’une demande substantielle d’ECS, le dispositif de priorité coupe le circulateur de chauffage et consacre toute la puissance de la chaudière à la production d’ECS. L’interruption momentanée de la fonction chauffage ne sera pas sensible car le bâtiment présente suffisamment d’inertie thermique." |
| ||||||||||
53 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
