Umsatzgrati
French translation: prime d\'intéressement (au chiffre d\'affaires)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Sep 17, 2007 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: clemote Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prime d'intéressement (au chiffre d'affaires) |
| ||
| 2 | s.u. |
|
Answers
26 mins confidence: 
s.u. Explanation: umsatzgratifikation Il s'agit d'une gratification selon le chiffre d'affaires mais je n'ai pas de terme consacré à proposer....désolée... -------------------------------------------------- Note added at 52 minutes (2007-09-17 11:46:33 GMT) -------------------------------------------------- Une piste : gratification à l'acte de vente : http://fo-cheminots.com/IMG/pdf/SITENET_2006-0206-11_Tract_c... La création d’une gratification à l’acte de vente de produits prioritaires (Trains+, cartes commerciales…) basée sur la performance individuelle qui, à n’en pas douter, va créer une mauvaise ambiance dans les chantiers et favoriser la vente forcée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
prime d'intéressement (au chiffre d'affaires) Explanation: Intéressement : Une entreprise peut proposer de manière facultative à ses salariés un régime d'intéressement collectif aux résultats et aux performances de l'entreprise. Reference: http://www.pratique.fr/vieprat/emploi/salaire |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations