"Hauptsache der Schornstein raucht"
French translation: L'essentiel est que les affaires tournent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:21 Jun 4, 2007 |
| German to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FredP Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | L'essentiel est que les affaires tournent |
| ||
| 2 | Tant que les cheminées fument.... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4L'essentiel est que les affaires tournent Explanation: L'essentiel est que les usines tournent. Mais on perd la douce image des cheminées crachant leur jolie fumée.. |
| |
Grading comment
| ||
