GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:36 Oct 24, 2006 |
German to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | faire/réaliser de son propre chef |
| ||
4 | voir ci-dessous |
| ||
3 | veut financer lui même |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
veut financer lui même Explanation: il feut financer les déroulements de sa vie professionelle lui même,sans compter sur les autres,et cette option n'exprime exactement comment il va le faire,avec l'argent de la famille,bancaire,n'importe quoi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faire/réaliser de son propre chef Explanation: la chute de la phrase explique ce que cela veut bien dire sans se répéter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voir ci-dessous Explanation: Oui, David, par ses propres moyens financiers - justement puisqu'il s'agit de gros sous... ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.