Blechfalzdach
French translation: toiture en tôle pliée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Aug 14, 2005 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other / AGB | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Amri Germany Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | toit avec couverture en tôle plié |
| ||
| 3 | toit avec cadres en tôle d'acier plié |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
toit avec cadres en tôle d'acier plié Explanation: c'est une façon de construire qui recouvre des domaines assez variés (commme p.ex. des toits solaires sur Google Images) Menuiseries extérieures sur Batiproduits.com Cadre dormant en tôle d’acier pliée, en quatre largeurs de profil. Tablier constitué d’un cadre ... Fenêtres de toit pour pentes comprises entre 15 et 90°. ... produits-btp.batiproduits.com/ HLM/menuiseries-exterieures?id=1083376362 - 103k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3toit avec couverture en tôle plié Explanation: je crois, que couverture est mieux comme cadres dans ce contexte |
| |
Grading comment
| ||