Bauökonom

French translation: économiste de construction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bauökonom
French translation:économiste de construction
Entered by: TKoester

15:50 Jul 16, 2005
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Bauökonom
Aus der Kostenaufstellung eines Neubauprojektes:

7.3.2 VERRECHNUNGSSÄTZE

7.3.2.1 Stundenansätze
Die Stundenansätze der P. AG GU betragen :
- Leiter Generalunternehmung CHF / h 160.- / exkl. MwSt.
- Projektmanager CHF / h 140.- / exkl. MwSt.
- Projektleiter CHF / h 120.- / exkl. MwSt.
- Bauleiter CHF / h 100.- / exkl. MwSt.
- Sachbearbeiter CHF / h 85.- / exkl. MwSt.
- Sekretariat CHF / h 70.- / exkl. MwSt.
- Bauökonom CHF / h 125.- / exkl. MwSt.
- Rechtsanwalt CHF / h 250.- / exkl. MwSt.
TKoester
France
Local time: 11:29
économiste en (de) construction
Explanation:
Le métier d'économiste en construction trouve son origine il ya plusieurs siècles. ... Aujourd'hui, l'économiste en construction intervient dans toutes les ...
www.lpi.tm.fr/page2.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-16 16:17:55 (GMT)
--------------------------------------------------

ici une référence suisse

Développement de logiciels pour la construction réaliser par des professionnels, économiste de construction.
www.becpartners.ch/fr/cours/cours_cfe_1.php - 30k
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 11:29
Grading comment
Vielen Dank, auch an Hirselina für den Link!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2économiste en (de) construction
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
économiste en (de) construction


Explanation:
Le métier d'économiste en construction trouve son origine il ya plusieurs siècles. ... Aujourd'hui, l'économiste en construction intervient dans toutes les ...
www.lpi.tm.fr/page2.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-16 16:17:55 (GMT)
--------------------------------------------------

ici une référence suisse

Développement de logiciels pour la construction réaliser par des professionnels, économiste de construction.
www.becpartners.ch/fr/cours/cours_cfe_1.php - 30k

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 955
Grading comment
Vielen Dank, auch an Hirselina für den Link!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parpalhol
2 mins

agree  Platary (X)
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search