GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:05 Apr 18, 2005 |
German to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Platary (X) Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vendeur/commercial de surface d'exposition |
| ||
3 | Vendeur d´exposition |
| ||
3 | Certaines annonces d'emploi utilisent le terme de |
|
Ausstellungsverkäufer vendeur/commercial de surface d'exposition Explanation: Première idée en attendant mieux. J'avais d'abord pensé à "animateur de ventes" mais je crois qu'il s'agit là d'autre chose que ces vendeurs à la criée que l'on trouve aux rayons fruits et légumes des grandes surfaces... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ausstellungsverkäufer Vendeur d´exposition Explanation: Tout simplement. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ausstellungsverkäufer Certaines annonces d'emploi utilisent le terme de Explanation: vendeur sur foire-exposition. Cela évite certaines ambiguités comme vendeur d'exposition, vendeur de salon ou vendeur de foire. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.