Steinmetzschaltung

French translation: montage de Steinmetz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steinmetzschaltung
French translation:montage de Steinmetz
Entered by: Fabienne FRAISSE

11:46 Apr 20, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / oven
German term or phrase: Steinmetzschaltung
Der Induktionsofen ist über eine Symetrieeinrichtung, z.B. in Steinmetzschaltung an das Drehstromnetz angeschlossen (Patent).
Fabienne FRAISSE
Local time: 16:23
montage de Steinmetz
Explanation:
voir ici, par exemple (je ne l'ai pas encore fait)
http://www.schneider-electric.com/cahier_technique/fr/pdf/ct...
Montage qui permet de passer du triphasé équilibré au monophasé.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-20 12:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

(vérifié dans le document mentionné ci-dessus)
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 16:23
Grading comment
Merci, rien à voir donc avec le marbrier, qui m'intriguait beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4commutation de Steinmetz
Carola BAYLE
3montage de Steinmetz
Jean-Christophe Vieillard


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commutation de Steinmetz


Explanation:
siehe Ernst

Carola BAYLE
France
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
montage de Steinmetz


Explanation:
voir ici, par exemple (je ne l'ai pas encore fait)
http://www.schneider-electric.com/cahier_technique/fr/pdf/ct...
Montage qui permet de passer du triphasé équilibré au monophasé.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-20 12:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

(vérifié dans le document mentionné ci-dessus)

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci, rien à voir donc avec le marbrier, qui m'intriguait beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search