Alzen

French translation: Alzen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Alzen
French translation:Alzen
Entered by: Yannick.L

20:45 May 25, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Alzen
"(aus Messing, Kupfer, **Alzen**)"
Il s'agit d'une présentation concernant une fonderie. ON cite visiblement dans cette parenthèse les matières dont sont faits des éléments de frottement sans entretien.
Merci par avance.
Yannick.L
France
Local time: 23:08
ALZEN
Explanation:
Il vaut mieux garder les majuscules, conformément à la présentation du producteur de l'alliage :
oestalpine Giesserei Linz > Produkte und Services > Gießereiprodukte > Nichteisenmetallguss > Weißbronze ALZEN 305 / ALZEN 501
Weißbronze ALZEN 305 / ALZEN 501
ALZEN 305 und ALZEN 501 sind in der voestalpine Linz/Austria entwickelte ZnAlCu-Legierungen mit hervorragenden Gleiteigenschaften
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 23:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ALZEN
Schtroumpf


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ALZEN


Explanation:
Il vaut mieux garder les majuscules, conformément à la présentation du producteur de l'alliage :
oestalpine Giesserei Linz > Produkte und Services > Gießereiprodukte > Nichteisenmetallguss > Weißbronze ALZEN 305 / ALZEN 501
Weißbronze ALZEN 305 / ALZEN 501
ALZEN 305 und ALZEN 501 sind in der voestalpine Linz/Austria entwickelte ZnAlCu-Legierungen mit hervorragenden Gleiteigenschaften


    Reference: http://www.voestalpine.com/giesserei_linz/de/products/foundr...
Schtroumpf
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search