Einschrumpfen
French translation: rétraction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Oct 18, 2005 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / verre, fen�tres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: René VINCHON (X) France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rétraction |
| ||
| 3 | raccourcissement |
| ||
| 3 | rétractilité |
|
Answers
59 mins confidence: 
raccourcissement Explanation: Pas beaucoup de contexte, mais dans le cas d'un tour, un outil de coupe plus court est plus rigide et coupera donc plus franchement en transmettant un proportion plus importante du couple à la pièce. Bon courage. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
rétractilité Explanation: c'est vrai que le contexte est un peu maigre, mais il est peut-être question de la rétractilité du cône/de l'attachement de l'outil coupant ? juste une supposition... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
rétraction Explanation: dans cette phrase |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations