Kapillarstopp
French translation: arrêt capillaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 Nov 14, 2018 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / brevet appareil d\'analyses médicales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | arrêt capillaire |
| ||
| 3 | barrière anticapillarité |
|
Answers
8 mins confidence: 
barrière anticapillarité Explanation: C'est ce qu'on dit dans le bâtiment. J'imagine que c'est transposable ici. De nombreux sites l'écrivent avec trait d'union. Je ne vois pas pourquoi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
arrêt capillaire Explanation: La fonction d'arrêt capillaire (24) définit un segment de la microconduite I (17). The capillary stop function (24) defines a segment of microconduit I des dispositifs microfluidiques comprenant une structure de microcanaux hydrophiles dans laquelle est placée une unité fonctionnelle comprenant une microconduite i comportant une extrémité d'entrée, une extrémité de sortie et une fonction d'arrêt capillaire i sous la forme d'une zone (eine Zone ) locale à surface non mouillable. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations