GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:30 Mar 30, 2011 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Medical: Pharmaceuticals / Befragung. Lage des Pharm | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carola BAYLE France Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
|
Leur appétit pourrait même être plus grand que ce que l'on imagine pour l'instant. Explanation: Une suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cette démarche pourrait même aller au-delà des hypothèses actuelles Explanation: je resterais un peu plus proche de l'original, intégrer la nuance d'appétit me semble être une interprétation (certes juste) que le traducteur ne doit pas faire - enfin, personnellement, je n'irais pas jusque-là. |
| |