Schoßfugenrandebene
French translation: bord (inférieur/supérieur) de la symphyse pubienne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:13 Jul 1, 2009 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | bord (inférieur/supérieur) de la symphyse pubienne |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| ( obere/untere)Schoßfugenrandebene bord (inférieur/supérieur) de la symphyse pubienne Explanation: Die parallelen Beckenebenen nach Hodge: http://www.universitaetsfrauenklinik-tuebingen.de/uploads/me... Une recherche de la chaîne "Hodge + bassin + plan" peut mettre sur la voie. Dictionnaire médical - Résultats Google Recherche de Livres de Jacques Quevauvilliers, Alexandre Somogyi, Abe ... - 2007 - 1516 pages Série de plans pelviens parallèles entre eux : le premier passe par le bord supérieur du pubis et la deuxième vertèbre sacrale ; le deuxième par le bord ... books.google.fr/books?isbn=2294019415... Ou alors en passant par l'anglais : (Superior/ Inferior ) edge of the symphysis Beckenebenen gedachte Ebenen parallel zum Beckeneingang, welche der Beschreibung des Geburtsvorgangs dienen: obere Schoßfugenrandebene (= Beckeneingang), untere Schoßfugenrandebene, Sitzbeinstachelebene, Becken... Mehr zu Beckenebenen http://www.imedo.de/medizinlexikon/B/e/3 Schoßfugenrand DE: Schoßfugenrand EN: upper edge of the pubic symphysis Definition DE: Oberrand der Symphyse;geburtsh.Orientierungspunkt http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/ME/DE/EN/S/10 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-01 06:35:07 GMT) -------------------------------------------------- Confirmation ou infirmation bienvenue, ce n'est pas du tout mon domaine ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations