GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:59 Jun 11, 2008 |
German to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Wiebking Germany Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ligne liquide "chicken-feeder" |
|
ligne liquide "chicken-feeder" Language variant: adaptateur "chicken-feeder" Explanation: Ich habe ein paar Hinweise zum Chicken-feeder-System gefunden: http://64.233.183.104/search?q=cache:J7O4DOW5TNEJ:www.xytron... https://publications.european-patent-office.org/PublicationS... Das Einlaufsystem wird teilweise auch als ISAPAK-Adapter bezeichnet (vgl. http://www.b-und-p.com/htcms/produkte/atemtherapie/sonodrop-... von daher vielleicht adaptateur? -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2008-06-12 10:06:17 GMT) -------------------------------------------------- Hier noch mal der zweite Link, der hoffentlich jetzt funktioniert: https://publications.european-patent-office.org/PublicationS... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-06-15 22:23:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.