Aortenstanze
French translation: emporte-pièce ou pince à biopsie (aortique)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Mar 8, 2006 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tLcnet Thailand Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | emporte-pièce ou pince à biopsie (aortique) |
| ||
| 4 | aortic punch |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
emporte-pièce ou pince à biopsie (aortique) Explanation: pas de réf... -------------------------------------------------- Note added at 2006-03-08 10:39:11 (GMT) -------------------------------------------------- tiens si, j\'ai essayé avec aortic punch! http://www.snitem.fr/industriels-adherents/repertoires_des_m... chercher aortic punch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
aortic punch Explanation: Medtronic Aortic Punches are intended for use by cardiac surgeons during coronary artery bypass grafting procedures to create an opening in the wall of the vessel. All punches are sterile and disposable for efficiency and patient safety. http://www.ctsnet.org/medtronic/product/865 Reusable aortic punch with interchangeable and reusable tips http://www.geneseebiomedical.com/productpages/3adult.html -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2006-03-08 10:54:12 GMT) -------------------------------------------------- Violà: PPA, dispositif pour l'épreuve d'agglutination standard, cathéter d'électrophysiologie, Aortic Punch, trocart, laparoscope http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/md-im/activit/sci-consult/sap... Aortic punch (synonyme emporte-pièce) http://www.snitem.fr/industriels-adherents/repertoires_des_m... Aortic Punch http://www.genzyme.ca/thera/ca_fr_p_tp_thera.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations