Anti-HBs

French translation: Anti-HBs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anti-HBs
French translation:Anti-HBs
Entered by: Stephanie Huss

15:49 Feb 8, 2005
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Webseite
German term or phrase: Anti-HBs
Was bedeutet der isolierte Befund Anti/HBs negativ ?
moser.ilja
Local time: 03:16
anticorps anti-antigène de surface de l’hépatite B (anti- HBs)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-08 16:03:31 GMT)
--------------------------------------------------

\" L\'antigène de surface du virus de l\'hépatite B (HBsAg) est une lipoprotéine de l\'enveloppe virale fabriquée en excès, qui passe dans la circulation où elle se trouve sous forme de particules sphériques et tubulaires de 22 nm.\"
sur http://www.santetropicale.com/rwanda/marc0804.htm
et des centaines d\'autres références sur internet
Selected response from:

Stephanie Huss
France
Local time: 03:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1anticorps anti-antigène de surface de l’hépatite B (anti- HBs)
Stephanie Huss


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
anticorps anti-antigène de surface de l’hépatite B (anti- HBs)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-08 16:03:31 GMT)
--------------------------------------------------

\" L\'antigène de surface du virus de l\'hépatite B (HBsAg) est une lipoprotéine de l\'enveloppe virale fabriquée en excès, qui passe dans la circulation où elle se trouve sous forme de particules sphériques et tubulaires de 22 nm.\"
sur http://www.santetropicale.com/rwanda/marc0804.htm
et des centaines d\'autres références sur internet


Stephanie Huss
France
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X): t'es spécialiste, on dirait ;-)
1 hr
  -> merci ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search