CD-4-Helferzellzahl

French translation: taux de cellules CD4 auxiliaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CD-4-Helferzellzahl
French translation:taux de cellules CD4 auxiliaires
Entered by: cadurand

08:48 Oct 17, 2012
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: CD-4-Helferzellzahl
Il s'agit d'une liste de mesures et examens pour des patients atteints de SIDA. Je sèche !
cadurand
Germany
Local time: 15:22
taux de cellules CD4 auxiliaires
Explanation:
CD4 Helferzell sont les cellules CD4 auxiliaires - ici donc on mesure leur taux.

Il Vaccins activateurs de l'immunité cellulaire - iPubli-Inserm
www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/197/?sequence=1... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de C Griscelli - Autres articles
Classiquement, les cellules CD4 auxiliaires peuvent être distin- guées en fonction des cytokines qu'elles produisent. L'IL2 et l'IFNy, dites de type TH1, favorisent ...


1. 1.1. Organisation et domaines prioritaires de recherche 1.1.1 - Anrs
www.anrs.fr/.../Recherche fondamentale VIH 2003-2005....For... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
cellules CD4 auxiliaires et régulatrices (A. Freitas, institut Pasteur, Paris) a été étudiée. L'ensemble de ces résultats (cf. Bibiographie) souligne l'importance des ...

Immunité: La réponse immunitaire dans les maladies infectieuses et ... - Page 119 - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=2804159574
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley - 2009 - Medical
Des sous-populations distinctes de cellules CD4 auxiliaires libèrent des classes distinctes de cytokines et coordonnent différents types de réponses, appropriés ...
Selected response from:

Anne Diamantidis
Germany
Local time: 15:22
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3taux de cellules CD4 auxiliaires
Anne Diamantidis
4nombre des cellules helper CD4
Babelwurm (X)
4comptage / numération des (leucocytes) CD4
Guillaume Chareyron


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
CD-4 Helferzellzahl
taux de cellules CD4 auxiliaires


Explanation:
CD4 Helferzell sont les cellules CD4 auxiliaires - ici donc on mesure leur taux.

Il Vaccins activateurs de l'immunité cellulaire - iPubli-Inserm
www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/197/?sequence=1... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de C Griscelli - Autres articles
Classiquement, les cellules CD4 auxiliaires peuvent être distin- guées en fonction des cytokines qu'elles produisent. L'IL2 et l'IFNy, dites de type TH1, favorisent ...


1. 1.1. Organisation et domaines prioritaires de recherche 1.1.1 - Anrs
www.anrs.fr/.../Recherche fondamentale VIH 2003-2005....For... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
cellules CD4 auxiliaires et régulatrices (A. Freitas, institut Pasteur, Paris) a été étudiée. L'ensemble de ces résultats (cf. Bibiographie) souligne l'importance des ...

Immunité: La réponse immunitaire dans les maladies infectieuses et ... - Page 119 - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=2804159574
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley - 2009 - Medical
Des sous-populations distinctes de cellules CD4 auxiliaires libèrent des classes distinctes de cytokines et coordonnent différents types de réponses, appropriés ...


Anne Diamantidis
Germany
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tLcnet
17 mins
  -> merci !

agree  GiselaVigy
21 mins
  -> merci ;)

agree  Geneviève von Levetzow
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nombre des cellules helper CD4


Explanation:
cf. lien suivant:


    Reference: http://sante-guerir.notrefamille.com/v2/services-sante/artic...
Babelwurm (X)
Austria
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comptage / numération des (leucocytes) CD4


Explanation:
Bonjour,
On trouve plus souvent "CD4-Zellzahl" il me semble.
Il s’agit ici de compter les leucocytes CD4.

Voir p. ex. www.who.int/diagnostics_laboratory/.../en/cd4_is_draft_FR.p...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-10-17 09:01:22 GMT)
--------------------------------------------------

Lymphocytes T CD4,
pardon !

Guillaume Chareyron
France
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search