GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:24 Dec 23, 2010 |
German to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: laurgi Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | conference, consultation |
| ||
3 +1 | concertation |
| ||
3 | réunions |
|
réunions Explanation: Réunions -------------------------------------------------- Note added at 54 minutos (2010-12-23 01:18:53 GMT) -------------------------------------------------- Deine "consultatations" gefällt mir besser -------------------------------------------------- Note added at 55 minutos (2010-12-23 01:19:34 GMT) -------------------------------------------------- "consultations" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
concertation Explanation: ...que je laisserais au singulier : = contacts téléphoniques, visioconférence, mails, etc, échanges de vues et prises d'avis entre les différents praticiens et le médecin référent/traitant sans qu'ils se rencontrent physiquement, sur la base d'un dossier personnel (bilans, imageries...) partagé en ligne. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
conference, consultation Explanation: dans le context, 'Besprechung' correspond ici a 'Beratung / Eroerterung' concernant les documents medicaux/cliniques du patient, soit avec le patient our parmi les docteurs... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.