Ankipphilfe
French translation: dispositif permettant de faire basculer le fauteuil roulant / aide au basculement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Jul 28, 2005 |
| German to French translations [PRO] Medical: Health Care / Kinderwagen / Rollst�hle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dispositif anti-basculage / anti-renversement |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dispositif anti-basculage / anti-renversement Explanation: L’étude de faisabilité sur les mesures de soutien aux personnes ... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML En février, Sandra a acheté des repose-pieds, des appuie-pieds, des coussinets pour les bras et un dispositif anti-basculage. pour son fauteuil roulant. ... www.srdc.org/french/publications/DSFS_report-f.pdf 7A61G 5/04 [25] EN [54] ANTI-TURNOVER MECHANISM OF ELECTRICAL WHEELCHAIR [54] MECANISME ANTI- RENVERSEMENT POUR FAUTEUIL ROULANT ELECTRIQUE [72] WU, DONALD PH ... www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/ 0/70E2B99A7455650185256DAA00464238/$file/CdnLo.pdf -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2005-07-28 08:21:54 GMT) -------------------------------------------------- oups, j\'avais mal lu (Antikipp au lieu de Ankipp!) Je retire tout et j\'affirme le contraire :-) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-07-28 08:28:34 GMT) -------------------------------------------------- dispositif permettant d\'incliner le fauteuil roulant? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 2 mins (2005-07-28 08:31:34 GMT) -------------------------------------------------- Basculer serait peut-être mieux: Demander à un spécialiste comment plier et ouvrir le fauteuil roulant,enlever et remettre des pièces, comment passer des obstacles et desmarches ou basculer correctement le fauteuil [PDF] Conserver la mobilité Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Placez la chaise ou le fauteuil roulant tout près du lit. Bloquez-en les ... marches ou basculer correctement le fauteuil. La CRS a également ... www.redcross.ch/data/info/pubs/pdf/redcross |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations