GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Nov 17, 2014 |
German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / cardiologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | automesure ambulatoire de la pression artérielle |
| ||
3 | mesures ambulatoires de la pression artérielle |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
mesures ambulatoires de la pression artérielle Explanation: ou holter tensionnel La MAPA, mesure ambulatoire de la pression artérielle, encore appelé holter tensionnel, peut être proposée lorsqu'un médecin souhaite mesurer la tension artérielle d'un patient tout au long d'une journée. Cela permet d'obtenir un profil de la tension au cours de 24 heures. Reference: http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/1926-mapa-et-h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
automesure ambulatoire de la pression artérielle Explanation: ... en ajoutant l'idée contenue en "eigen" -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2014-11-17 17:02:56 GMT) -------------------------------------------------- Du site en Réf: "L’automesure permet de disposer d’un nombre éventuellement important de mesures sur une période suffisamment prolongée. Elle évite en particulier le surcroît de pression lié à la réaction d’alarme (effet « blouse blanche »). Sa pratique par le sujet doit obéir à certaines règles dont la principale est ne pas prendre sa PA lorsqu’il se sent moins bien mais, au contraire, à des moments prédéfinis. Il n’est pas nécessaire de prendre la PA tous les jours. L’automesure doit être pratiquée en liaison avec le médecin et le sujet ne doit pas modifier lui-même son traitement." Reference: http://umvf.univ-nantes.fr/cardiologie-et-maladies-vasculair... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.