GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:50 Feb 7, 2005 |
German to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Kremer Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | disjoint |
| ||
4 +1 | s.u. |
| ||
2 | opposé |
|
opposé Explanation: Bonjour Patricia, d'après le DUDEN, le synonyme de disjunktive est gegensätzlich, ce qui semble correspondre dans ce contexte: "trois étapes/phases, affichant entre elles des quantités opposées des valeurs du paramètre de contrôle... ...encore que la phrase est peut-être à retravailler mieux. Bonne journée Irène |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disjoint Explanation: wie auch im Englischen http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKA/pm1dbka.... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-02-07 07:24:33 GMT) -------------------------------------------------- http://66.102.9.104/search?q=cache:Xcem6e9e_VoJ:ic2.epfl.ch/... |
| |
Grading comment
| ||