Ereignisrecorder

French translation: = ILR = Insertable Loop Recorder = holter sous-cutané implantable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ereignisrecorder
French translation:= ILR = Insertable Loop Recorder = holter sous-cutané implantable
Entered by: Sylvie Eschkotte (X)

11:04 Jan 27, 2009
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Descriptions d'un hôpital
German term or phrase: Ereignisrecorder
C'est ce qu'offre le service de cardiologie à ses patients :

Herzschrittmacher-, ICD-, CRT- und Ereignisrecorder-Implantation und -Ambulanz, EKG, Langzeit-EKG, Langzeitblutdruckmessung, transthorakale und transoesophageale Echokardiographie, usw.

Merci d'avance
Sylvie Eschkotte (X)
Germany
Local time: 19:25
= ILR = Insertable Loop Recorder = holter sous-cutané implantable
Explanation:
voir dia 9: http://cap.peter.free.fr/CardioSyncop.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 12:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

tant mieux!
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 19:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3= ILR = Insertable Loop Recorder = holter sous-cutané implantable
GiselaVigy


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
= ILR = Insertable Loop Recorder = holter sous-cutané implantable


Explanation:
voir dia 9: http://cap.peter.free.fr/CardioSyncop.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 12:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

tant mieux!

GiselaVigy
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Bonjour Gisela, vraiment super le lien, merci beaucoup

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search