GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Dec 13, 2005 |
German to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | s. unten |
|
s. unten Explanation: Chute de la température centrale au dessous de 35°C Modérée : 32 - 35°C Grave : 25 - 32°C Majeure : < 25°C les classifications fr. semblent différer;) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-12-13 10:03:56 GMT) -------------------------------------------------- Encore un article où il est question de 5 stades, ce qui me semble la meilleure solution pour rendre l'allemand : LES DIFFERENTS STADE D'HYPOTHERMIE Stade 1 (37-35 °C) http://www.francevtt.com/sante/hypothermie.php3 Reference: http://umvf.cochin.univ-paris5.fr/article.php3?id_article=97... |
| |
Grading comment
| ||