GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:07 Jul 6, 2004 |
German to French translations [PRO] Media / Multimedia / DVD-Player | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | extraction |
| ||
4 +1 | décrypter et copier/ripper |
|
décrypter et copier/ripper Explanation: Ripping - Les DVD sont cryptés et ne peuvent pas être lus/copiés/convertis sans être auparavant décryptés. Même si certains outils de conversion DVD en DivX ont des décrypteurs intégrés, ils est toujours préférable de décrypter et copier les fichiers sur votre disque dur (cette étape s'appelle le Ripping), et ensuite convertis depuis le disque dur. Ceci parce que le temps nécessaire pour convertir un DVD varie entre 4 et 10 heures, et que, croyez moi, vous ne souhaitez pas voir votre lecteur de DVD accéder continuellement pendant 10 heures ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-06 10:53:35 (GMT) -------------------------------------------------- http://german.doom9.org/index.html?/glossary-ger.htm Reference: http://www.digital-digest.com/dvd/articles/dvdtodivx_fr.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extraction Explanation: ... Logiciel d'extraction (ripping) et d'encodage audio [Son]. CDex est un utilitaire d'extraction (ripping) et d'encodage audio, c'est ... www.toutfr.com/?p=list-352 - 17k - |
| |
Grading comment
| ||