brennendes Abtropfen/Abfallen
French translation: tomber par gouttes incandescentes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 Jul 8, 2009 |
|
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Comportement au feu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | tomber par gouttes incandescentes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Flammability tests |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tomber par gouttes incandescentes Explanation: http://www.afclabo.com/cat/cm.pdf -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2009-07-08 11:43:53 GMT) -------------------------------------------------- formation de... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
20 hrs |
| Reference: Flammability tests Reference information: A fire test can be conducted to determine the degree of flammability. Test standards used to make this determination but are not limited to the following: Underwriters Laboratories UL 94 Flammability Testing International Electrotechnical Commission IEC 60707, 60695-11-10 and 60695-11-20 International Organization for StandardizationISO 9772 and 9773. National Fire Protection Association [http://www.nfpa.org/aboutthecodes/AboutTheCodes.asp?DocNum=2... NFPA 287 Standard Test Methods for Measurement of Flammability of Materials in Cleanrooms Using a Fire Propagation Apparatus (FPA) NFPA 701: Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of Textiles and Films http://en.wikipedia.org/wiki/Flammability Six of the classifications relate to materials commonly used in manufacturing enclosures, structural parts and insulators found in consumer electronic products (5VA, 5VB, V-0, V-1, V-2, HB). http://www.ul.com/global/eng/pages/offerings/industries/chem... Criteria is e.g. whether burning drops ignites cotton below the probe and the extinguishing time. Myself, I conducted such testing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search